Quem estava esperando para rever o começo de Dragon Ball Super com as vozes de sempre já tem data marcada. A Crunchyroll anunciou que Dragon Ball Super: Beerus ganha dublagem em português a partir da quinta-feira, 12 de novembro, às 13h (horário de Brasília). Depois da estreia, os episódios dublados devem chegar à plataforma toda semana.
O anúncio foi feito na quinta-feira, 5 de novembro, pela Crunchyroll em conjunto com a Toei Animation. Segundo a divulgação, a dublagem é exclusiva do serviço, que também prepara versões em inglês e espanhol.
O que é Dragon Ball Super: Beerus?
Não se trata de uma sequência nem de uma história inédita do zero. Beerus é uma versão reformulada de Dragon Ball Super, a série que retomou as aventuras de Goku depois de Dragon Ball Z. A nova edição traz cenas criadas agora, trechos redesenhados e uma organização diferente da narrativa, com elementos tirados do mangá.
Na prática, é uma chance de rever a fase inicial de Super com acabamento novo, sem precisar garimpar episódios: a história foi reorganizada para ficar mais enxuta.
De acordo com a divulgação, a série reúne três arcos em 19 episódios:
- Deus da Destruição Bills;
- O Renascimento de Freeza;
- Torneio do Universo 6.
Os três arcos ficam reunidos em uma única temporada, o que facilita para quem quer acompanhar esse trecho da saga do começo ao fim.
Quem está na dublagem brasileira?
A boa notícia para os fãs é a volta das vozes conhecidas. Foram confirmados:
| Personagem | Dublador |
|---|---|
| Goku | Wendel Bezerra |
| Vegeta | Alfredo Rollo |
| Beerus | Marcelo Pissardini |
| Whis | Felipe Grinan |
O restante do elenco, o estúdio responsável e a direção de dublagem não foram detalhados no anúncio. A Crunchyroll Brasil publicou um trailer em português, que você pode ver nesta página, com amostras das vozes.
Dá para assistir agora?
Sim, mas com áudio original. Dragon Ball Super: Beerus está na Crunchyroll desde o domingo, 11 de outubro, em japonês com legendas em português. Quem preferir esperar a dublagem pode começar na quinta-feira, 12 de novembro, e acompanhar os episódios semanais.
Para ver o que mais a plataforma lança nesta temporada, confira nossa lista de animes de outono na Crunchyroll, com dublados e dia de cada lançamento.
Quando e onde assistir no Brasil
- Onde: Crunchyroll (exige assinatura).
- Versão legendada: disponível desde domingo, 11 de outubro.
- Versão dublada: a partir de quinta-feira, 12 de novembro, às 13h, com novos episódios toda semana.
- Total previsto: 19 episódios.
